intanto avv

intanto avv
[in'tanto]
(nel frattempo) meanwhile, in the meantime, (per cominciare) just to begin with

intanto che — while

intanto che aspetti leggiti questo — you can read this while you're waiting

puoi scusarti quanto vuoi, intanto il male è già stato fatto — it's all very well saying you're sorry, but (the fact remains that) the damage has been done

intanto prendi questo, poi ti darò il resto — take this for now o the time being and I'll give you the rest later

sì, sì, intanto tocca sempre a me farlo! — yes, yes, but it's always me who has to do it!

mettiti il cappotto, io intanto chiamo un taxi — put on your coat while I get a taxi


Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • intanto — [grafia unita di in tanto ]. ■ avv. [nello stesso tempo: tu preparati, io i. finisco il lavoro ] ▶◀ contemporaneamente, frattanto, (non com.) nel contempo, nel frattempo. ▲ Locuz. prep.: per intanto ▶◀ per adesso, per il momento, per ora.… …   Enciclopedia Italiana

  • intanto — in·tàn·to avv. FO 1. nello stesso momento, nel medesimo tempo: io apparecchio la tavola, intanto tu prepara la cena, fai con calma, io intanto finisco il lavoro | con valore avversativo: ti lamenti, ma intanto non cambi mai Sinonimi: frattanto,… …   Dizionario italiano

  • intanto — {{hw}}{{intanto}}{{/hw}}A avv. 1 In questo, in quello stesso tempo: intanto scendete, mentre io mi preparo. 2 Per il momento (con valore avversativo): non l avrà fatto apposta, ma intanto io mi trovo nei guai. B ¡ nella locuz. cong. intanto che,… …   Enciclopedia di italiano

  • intanto — A avv. 1. frattanto, nel frattempo, nel mentre CONTR. poi, dopo, più tardi, in seguito 2. per il momento, per ora B nella loc. cong. intanto che, mentre …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • frattanto — avv. intanto, nel mentre, nel frattempo, contemporaneamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tanto — tàn·to agg.indef., pron.indef., pron.dimostr., s.m.inv., avv., cong. I. agg.indef. I 1a. FO con nomi non numerabili, così grande, che è in gran quantità, molto: ho davanti tanto tempo per studiare, ho avuto sempre tanta pazienza con te, ho tanta… …   Dizionario italiano

  • parte — pàr·te s.f., avv. FO 1a. s.f., ciascuna delle frazioni o degli elementi in cui può essere suddiviso o scomposto un intero: ho diviso la torta in sei parti, l eredità verrà suddivisa in parti uguali; volume secondo parte prima; le parti di un… …   Dizionario italiano

  • frattanto — [der. di tanto, col pref. fra  ]. ■ avv. [nel medesimo tempo: finisci il tuo lavoro, f. io scriverò una lettera ] ▶◀ contemporaneamente, intanto, nel frattempo, nel mentre. ■ frattanto che locuz. cong., non com. [per indicare la simultaneità tra… …   Enciclopedia Italiana

  • frattanto — frat·tàn·to avv. AU nel mentre, nel medesimo tempo: frattanto cosa pensi di fare?, la donna frattanto si era riavuta | spec. preceduto dalla cong. e, introduce una constatazione o una scoperta sgradita: e frattanto il paese va a rotoli Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • infinattanto — in·fi·nat·tàn·to avv. OB intanto, nel frattempo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dalla loc. ant. infino a tanto …   Dizionario italiano

  • introcque — in·tròc·que avv. OB LE intanto, in quel mentre: sì mi parlava, ed andavamo introcque (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 1306. ETIMO: loc. lat. inter hŏc propr. tra questo …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”